终场哨响,亚特兰大州立农业球馆陷入沸腾，特雷·杨冲进场内，紧紧拥抱那个浑身湿透、眼神却依然锐利的男人——朱·霍勒迪，就在五分钟前，这支球队还站在悬崖边缘；而现在，他们以128-125的比分，通过加时赛艰难战胜波特兰开拓者，将季后赛的希望顽强地延续了下去。

这不仅仅是一场普通的常规赛,对于老鹰而言，这是名副其实的“生死战”——赛前他们与东部第10名的差距仅有1.5个胜场，任何一场失利都可能让整个赛季的努力付诸东流，而对手开拓者，虽然早已无缘季后赛，却扮演着“搅局者”的角色，利拉德面对旧主更是战意十足。

比赛的前三节,老鹰打得异常挣扎，特雷·杨被对手重点照顾，三分线外8投仅1中；科林斯在内线频频受挫，卡佩拉更是早早陷入犯规麻烦，反观开拓者，安芬尼·西蒙斯手感滚烫，第三节单节砍下14分，帮助客队带着9分优势进入末节。

绝境中的觉醒

第四节开始时,老鹰主场一片沉寂，就在这时，身披23号球衣的霍勒迪站了出来。

“教练看着我，只说了一句：‘朱，现在轮到你了。’”霍勒迪在赛后采访时回忆道。

接下来的12分钟,成为了这位31岁老将的个人表演时间，他先是在底角命中一记高难度三分，接着抢断努尔基奇，快攻上篮得手，防守端，他像牛皮糖一样缠住西蒙斯，迫使对方连续两次失误，但真正的高潮出现在最后三分钟。

比赛还剩2分47秒,老鹰仍落后7分，霍勒迪借掩护突破，面对两人防守强硬打成2+1；下一个回合，他在距离三分线两步远的位置突然干拔，篮球划过一道高高的弧线应声入网；最后35秒，比分追至110平，霍勒迪利用节奏变化晃开防守，中距离后仰跳投命中，反超比分！

整个第四节,霍勒迪9投7中，独得19分，其中包括3记关键三分，当利拉德在常规时间最后时刻命中绝平三分将比赛拖入加时赛时，是霍勒迪拍了拍垂头丧气的队友们：“我们还没输。”

加时赛的终极考验

加时赛中,体力透支的霍勒迪改变了打法，他不再执着于个人进攻，而是成为了球队的“大脑”——一次精准的击地传球助攻奥孔武暴扣得手；一次冷静的突破分球找到底角空位的博格达诺维奇，命中关键三分。

最后时刻,开拓者采用犯规战术，霍勒迪稳稳两罚全中，锁定了胜局。

全场比赛,霍勒迪出战41分钟，砍下职业生涯新高的38分，同时贡献7次助攻、5个篮板和3次抢断，更重要的是，他在场时老鹰净胜对手17分，这项数据全场最高。

不只是数据

“朱今晚展现的不仅是得分能力，”老鹰主帅麦克米兰在赛后发布会上表示，“他展现了何谓冠军基因，当球队最需要的时候，他接管了比赛，并且在加时赛中做出了最正确的选择，这就是老将的价值。”

特雷·杨也毫不吝啬赞美：“他是我合作过的最强硬的队友之一，今晚他拯救了我们这个赛季。”

对于霍勒迪自己而言,这场爆发似乎早有预兆，在赛前训练中，他就加练了500次三分投篮。“我知道这场比赛意味着什么，我们不能再输了，每个人都必须多做一点。”

这场胜利让老鹰暂时保住了东部第9的位置,但与第8名的差距仍然存在，正如霍勒迪在更衣室对队友们说的：“只要我们还有一场比赛，就还有机会，今晚证明了，只要我们团结一心，没有什么是做不到的。”

生死战取胜,希望重燃，霍勒迪的爆发不仅为老鹰赢得了一场关键胜利，更为这支年轻球队注入了最宝贵的财富——在绝境中永不言弃的信念，季后赛的大门依然微启，而老鹰已经用这场胜利证明，他们绝不会轻易放手。